وزير الداخلية الأمريكي يقترح أن بايدن سرق تريليونات من الدولارات بوقف الحفر في المياه العميقة دون الإشارة إلى حظر ترامب لطاقة الرياح في عرض البحر

“سأشارككم كلمتين لا أعتقد أنكم سمعتموهما من مسؤول حكومي في إدارة بايدن خلال السنوات الأربع الماضية”، بدأ بورغوم، مع شارة العلم الأمريكي. “والكلمتان هما: شكرًا لكم.”

وصف الحاكم السابق لولاية داكوتا الشمالية كيف منحته دوره السابق فرصة مباشرة لرؤية المخاطر والمبتكرين الذين يحولون الاقتصاد الأمريكي للطاقة من واحد من أكبر مستوردي النفط والغاز في العالم إلى أكبر مصدر له.

“خلال السنوات الثلاث الماضية، تم كل هذا لأنكم تحملتم المخاطر”، قال بورغوم للجمهور الذي كان يقف في قاعة مزدحمة من التنفيذيين في صناعة الطاقة والمالية. “لديكم الأفكار، ذهبتم إلى المناطق حيث قال الناس إنه من المستحيل تطوير هذه الموارد. أنتم تفهمون ذلك، واستمررتم في فعل ذلك في وجه حكومتكم التي فعلت كل ما في وسعها لإبطائكم.”

تحدث بورغوم، الذي يقود مجلس هيمنة الطاقة الوطني للرئيس ترامب إلى جانب وزير الطاقة كريس رايت، بشكل خاص عن الحاجة إلى إصلاحات في عملية الترخيص وادعى أن إيديولوجية المناخ للإدارة السابقة جعلت الانبعاثات أكثر بدلاً من أقل. كما قدم تحية إضافية للحضور الذين يقومون ببناء مشاريع في أجزاء من أكثر من 500 مليون فدان يشرف عليها.

“عندما تقوم بتطوير الموارد على الأراضي العامة في أمريكا، أنت الذي تتحمل المخاطر، وتقوم بتوظيف أعضاء الفريق، وتقوم بالعمل، وفي نهاية اليوم، نحن نستلم الإيرادات من عملك”، قال بورغوم في CERAWeek، قبل دقائق من تناول طبق رئيسي من الديك الرومي مع نوع من صلصة التوت والخضروات التي لم أجربها.

“إذا كنت في القطاع الخاص، وهو ما كنت عليه طوال حياتي، إذا كان شخص ما يرسل لي إيرادات، فما هم في ذهني؟ كانوا العملاء.”

ينوي بورغوم أن تعمل وزارة الداخلية بنفس الطريقة، حتى لو كان ذلك يعني تجاهل بعض المبادئ البيئية السابقة التي يعتقد أنها عرقلت عملية الترخيص دون ضرورة.

“إذا كنت تعمل على إرسال شيك لنا، سواء كنت تريد قطع شجرة على الأراضي الفيدرالية وإعادة بناء صناعة الأخشاب، أو إذا كنت تريد التعدين من المعادن الحرجة وإعطائنا حصة من الإيرادات أو إرسال شيك لنا، أو إذا كنت تريد رعي الأبقار على أراضي إدارة الأراضي العامة وخدمة الغابات وإرسال شيك لنا، أنت العميل”، تابع بورغوم. “وإذا كنت تريد القيام بتطوير النفط والغاز، فنحن نحبك، لأن الشيكات التي ترسلها لنا ستساعدنا على دفع ديوننا، وتحقيق توازن ميزانيتنا، وجعل أمريكا قوية اقتصاديًا.”

سأل الوزير بورغوم الجمهور إذا كانوا على علم بأن الولايات المتحدة مدانة بمقدار 36.5 تريليون دولار وتساءل عما إذا كان قد تم حساب الجانب الآخر من ميزانية أمريكا وحساب أصولها الإجمالية، موحيًا أن الأسواق المالية الآخذة في الانخفاض قد تتأثر.

“أصولنا الوطنية تفوق بكثير الـ 36.5 تريليون دولار من الديون”، قال مازحًا. “فقط إظهار الأسواق ما هو هذا الرقم من المحتمل أن يقلل من سعر الفائدة على المدى الطويل.”

“لا يمكنك تشغيل أعمالك إذا كنت تتعقب فقط التزاماتك”، قال بورغوم لمجموعة من التنفيذيين.

ثم وجه وزير الداخلية أنظاره مرة أخرى إلى الإدارة السابقة، مشكلاً على تصرفات الرئيس بايدن في يناير التي منعت الحفر البحري في أكثر من 625 مليون فدان من المياه الفيدرالية، بما في ذلك السواحل الأطلسية والهادئة بأكملها، والخليج الشرقي من المكسيك، وأجزاء من بحر بيرينغ الشمالي في ألاسكا.

“قال الرئيس بايدن، بتوقيع قلم، إن تلك المناطق محظورة. نحن نأخذها من الميزانية العامة”، أسف بورغوم. “هل كانت تلك سرقة لتريليونات الدولارات منكم، من أطفالكم، ومن أحفادكم، ومن كل أمريكي؟ إذا تم إخبار كل أمريكي بجزءه الخاص من الدين، فعندئذ يجب على كل أمريكي أن يشعر بالغضب عندما يقول سياسي لأسباب سياسية، نحن نأخذ طيفًا من ميزانيتك ونأخذه بعيدًا عنك.”

“وذلك يحدث مرة تلو الأخرى”، اتهم بورغوم. “يتقلص ميزانيتنا بسبب الإجراءات، وعندما يفعلون ذلك، لا نؤثر على الطلب على موارد الطاقة. نحن فقط نحول العرض، لذلك نؤذي الأمريكيين، نؤذي البيئة، ونحول هذا العرض إلى خصومنا في جميع أنحاء العالم. لذا فنحن في إدارة ترامب، ندرك أن هذه أصول.”

أشار بورغوم إلى أن الرئيس ترامب قد أعاد استئناف الحظر على الحفر الفيدرالي في تلك المياه البحرية، متوقفًا لتلقي تصفيق متقطع، لكنه غريباً لم يذكر قط حظر ترامب على تطوير الرياح البحرية، وهو صناعة تتجاوز قيمتها $1 تريليون ومن المتوقع أن تخلق 90,000 وظيفة أمريكية بحلول عام 2050. كان أحد أول أعمال ترامب كرئيس في يناير هو إصدار وقف لجميع مشاريع الرياح البحرية الفيدرالية وإعادة تقييم ممارسات تأجير وتصاريح الحكومة الفيدرالية لمشاريع الرياح.

“لن يكون لدينا سياسة لبناء المزيد من طواحين الرياح”، قال ترامب بعد انتخابه مباشرة، مضيفًا أنها “تملأ بلدنا” مثل “النفايات في حقل.”

“لا أحد يريدها وهي باهظة الثمن”، أكد الرئيس مؤخرًا.

تشير إدارة معلومات الطاقة الأمريكية (EIA) إلى أن حوالي 22.9 جيجاوات من قدرة الرياح الأرضية المخطط لها لا تزال في مراحل التطوير المبكرة معرضة للحظر. سيكون جزء كبير من هذا التوسع مدعومًا من قبل مصنعي المكائن والأجهزة وأبراج الرياح المحلية. بناءً على تقديرات تكاليف رأس المال من المختبر الوطني للطاقة المتجددة (NREL)، تمثل هذه القدرات الأرضية الريحية استثمارًا إجماليًا يقارب 45 مليار دولار.

هل كانت تلك سرقة لتريليونات الدولارات منكم، من أطفالكم، ومن أحفادكم، ومن كل أمريكي؟

في نهاية غداء CERAWeek، أجاب بورغوم على بعض الأسئلة من نائب رئيس S&P Global دانيال ييرجن، الذي لم يتطرق إلى منطق وزير الداخلية بشأن الحفر البحري/الرياح البحرية. سأل ييرجن عن كيفية تنقل مجلس هيمنة الطاقة الوطني لإصلاحات الترخيص. قال بورغوم إنه يخطط لتقليل التكاليف وتقصير الإجراءات عن طريق القضاء على التداخل بين الوكالات التي تتمتع بإشراف زاحف على الإدارات الأخرى كجزء من جهد أكبر “لتصحيح حجم الحكومة”.

“في ولايتي الأصلية، تحدثت مع أشخاص في القطاع الخاص كانوا يقولون إنهم في الوكالة رقم 13 مختلفة في محاولة للحصول على الموافقة لفعل شيء واحد”، أصر الوزير. “أعتقد أنه يمكننا بسهولة التخلص من 20 إلى 30% من القوانين والعودة فقط إلى المنظمات واكتشاف من هو الشخص الذي يقول نعم أو لا.”

الشخص الذي يقول نعم أو لا، كما قد خمنت، من المحتمل أن يكون ترامب نفسه. في الشهر الماضي، أصدر الرئيس أمراً تنفيذياً (من المؤكد أنه سينتقل عبر النظام القضائي) يؤكد الإشراف على جميع الوكالات التنظيمية المستقلة، بما في ذلك لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC)، وكالة حماية البيئة (EPA)، اللجنة الفيدرالية للتجارة (FTC)، لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)، لجنة الأوراق المالية والبورصات (SEC)، واللجنة الفيدرالية للانتخابات (FEC).

“يسجل الأمر أن المادة الثانية من الدستور الأمريكي تمنح جميع السلطة التنفيذية للرئيس، مما يعني أن جميع المسؤولين والموظفين في الفرع التنفيذي خاضعون لإشرافه”، يقرأ جزء من الأمر. “لذلك، لأن جميع السلطات التنفيذية موضوعة في الرئيس، يجب على جميع الوكالات: (1) تقديم مشاريع التشريعات لمراجعة البيت الأبيض—بدون استثناء للوكالات المستقلة، باستثناء وظائف السياسة النقدية للاحتياطي الفيدرالي؛ و(2) التشاور مع البيت الأبيض حول أولوياتهم وخططهم الاستراتيجية، وسيحدد البيت الأبيض معايير أدائهم.”

بذريعة المسؤولية المالية، يمنح الأمر الموافقة النهائية على جميع الإجراءات الهامة للوكالات التنظيمية المستقلة للنائب العام والبيت الأبيض، مما يجعلهم المفسرين الوحيدين للقوانين للفرع التنفيذي. على الرغم من أن البيت الأبيض لديه السلطة لمراجعة قرارات الوكالات الحكومية منذ أكثر من 30 عامًا، إلا أن المنظمين المستقلين لأسواق الأعمال والطاقة قد تم استثناؤهم إلى حد كبير، اعتبرت من قبل الكونغرس محمية من التسلط التنفيذي.

شرح بورغوم كيفية عمل مجلس هيمنة الطاقة للجمهور في CERAWeek يوم الأربعاء.

“نحن لا نقوم بإنتاج تقارير. لا نقوم بإجراء دراسات”، كشف الوزير. “فكروا فينا كفريق صغير مكون من أشخاص لديهم خبرة في القطاع الخاص. سنقوم بتحديد المشاريع الاستراتيجية التي يجب أن تحدث، بسلطة الرئيس، الذي أعلن حالة طوارئ وطنية في الطاقة.”

يتوقع بورغوم أن يأخذ المشاريع ذات الجداول الزمنية من ثمانية إلى عشرة سنوات وينهيها في غضون سنتين إلى أربع سنوات من خلال تقطيع الإجراءات. قال إنه عمومًا يجب أن يقدم تقريرًا لل رئيس ترامب عن مهمة محددة خلال 15 أو 30 يومًا، مما يدل على أن المجلس لن يكون لديه الوقت بالضرورة لتفصيل كل قرار بشكل شامل.

“سنساعد على حل المشكلة وتحديد ما يمكننا التخلص منه في الحكومة الفيدرالية”، اقترح وزير الداخلية. “نحن في موقف خطير جدًا، جدًا، الآن مع الشبكة حيث مالنا كثيرًا نحو الموارد الوسيطة [sic] وغير الموثوق بها، وهذا مدفوع بواسطة نظام ضرائب مدعوم بإيديولوجية مناخية قالت إن درجة واحدة من تغير المناخ بحلول عام 2100 كانت التهديد الوجودي. نعتقد أن التهديدات الوجودية التي نواجهها هي إيران التي تنتج سلاح نووي، وهذا لا يمكن أن يحدث، وثانيًا، فقدان سباق الذكاء الاصطناعي للصين. الطريقة الوحيدة التي نربح بها سباق الأسلحة الذكية ضد الصين هي لأن لدينا كهرباء.”